Privacy Principles

Última actualización: 05/2018

Como entidad responsable, Allianz Global Investors GmbH (“Allianz Global Investors” o “nosotros”; calle Bockenheimer Landstr. 42–44, 60323 Fráncfort, Alemania) le agradece que visite nuestro sitio web (“sitio”) y su interés en nuestros productos y servicios.

Su privacidad es importante para nosotros y queremos que se sienta cómodo al visitar nuestro sitio. Nos encargamos de proteger sus datos personales (es decir, datos individuales sobre circunstancias personales o fácticas de una persona física identificada o identificable), los cuales son recopilados, tratados y utilizados en relación con su visita a nuestro sitio. Siempre y cuando sea técnicamente posible y razonable, permitiremos el uso anónimo del sitio o por medio de un seudónimo.

Esta Declaración de privacidad puede ser actualizada cada cierto tiempo. Por tanto, le rogamos que la consulte con regularidad.

Hemos redactado esta Declaración de privacidad para describir cómo y con qué propósito se recopila, trata y utiliza la información personal de los usuarios del sitio y sus tipos. Esta Declaración de privacidad ofrece además una visión general acerca de la toma de precauciones apropiadas para proteger sus datos personales.

¿Cuál es el propósito y el ámbito de aplicación de esta Declaración de privacidad?

Esta Declaración de privacidad se aplica a todos los datos personales que Allianz Global Investors recopila, trata y utiliza cuando usted visita su sitio. No se aplica a sitios web controlados por terceros y a los cuales el sitio pueda remitir (“sitios ajenos”).

Tenga a bien examinar las declaraciones de privacidad de sitios ajenos, ya que Allianz Global Investors no se hace responsable ni influye sobre el contenido o las medidas de protección de datos de sitios ajenos.

Es posible que el contenido de esta Declaración de privacidad esté sujeto a condiciones o avisos legales adicionales o a otras estipulaciones contractuales que usted haya acordado con Allianz Global Investors, así como también a las normas y leyes de aplicación obligatoria.

¿Qué información recopilamos sobre usted y con qué propósito?

Al visitar nuestro sitio, nuestro servidor web registra automáticamente los detalles de su visita (por ejemplo su dirección IP, el sitio desde el cual usted nos visita, el tipo de software de navegación utilizado, las diferentes páginas secundarias del sitio web al que usted efectivamente accede, incluidas la fecha y la duración de su visita).

Además recopilamos, tratamos y utilizamos aquellos datos personales que usted nos proporciona a través del sitio; por ejemplo, al proporcionar información detallada personal en una página de registro (es decir, nombre, sexo, dirección, dirección de correo electrónico, número de teléfono/fax), o al subscribirse a un boletín a través del correo electrónico.

Allianz Global Investors recopila, trata y utiliza su información personal:

  • para fines de gestión técnica e investigación y desarrollo relativos al sitio;
  • para la gestión de clientes y usuarios;
  • para marketing, para informarle acerca de nuestros servicios y productos.
  • para el procedimiento de solicitud en línea

¿Con qué fundamentos legales tratamos su información personal y durante cuánto tiempo almacenamos dicha información?

El tratamiento de su información personal se realiza conforme a cualquiera de los fines mencionados anteriormente para ejercer las medidas (pre)contractuales o para ejercer nuestros intereses legítimos como, por ejemplo, para seguir desarrollando el sitio o para fines de marketing.

Almacenamos sus datos personales durante todo el tiempo que sea necesario para cumplir con estos objetivos. Una vez que ya no necesitemos sus datos personales para los propósitos mencionados, los eliminaremos de nuestros sistemas, salvo que por motivos legales estemos obligados a su conservación.

¿Cómo utilizamos las tecnologías de seguimiento?

Allianz Global Investors utiliza tecnologías de seguimiento como las cookies o las etiquetas. Para obtener más información acerca de cómo utilizamos las cookies y tecnologías similares, en particular para fines de marketing y estudios de mercado y opinión, consulte nuestra política sobre cookies.

¿Con quién compartimos su información?

Para la prestación de servicios a Allianz Global Investors y para cumplir los fines mencionados anteriormente, Allianz Global Investors puede transmitir su información a empresas asociadas y a los representantes de Allianz Global Investors y terceros proveedores como agencias de marketing o proveedores de servicios de análisis web dentro y fuera de su país de residencia.

Las empresas asociadas (véase https://www.allianzgi.com/en/our-firm/contact-us, los representantes y terceros proveedores que tengan acceso a los datos personales recopilados, tratados y utilizados a través del sitio, están obligados a proteger tales datos.

Sus datos personales, que presenten un nivel de protección menor dado el caso, pueden ser transmitidos a destinatarios en países fuera de la Unión Europea o del Espacio Económico Europeo. Siempre y cuando la Comisión Europea no haya establecido un nivel de protección adecuado para cierto país de destino, nos aseguramos de que el destinatario de sus datos personales cumpla con tal nivel adecuado de protección. A estos fines, acordamos p. ej. cláusulas contractuales tipo aprobadas por la Comisión Europea con los destinatarios o regulaciones corporativas vinculantes con las empresas del grupo asociadas, en cada caso disponibles en: https://www.allianzgi.com/en/our-firm/contact-us.

Podemos compartir su información con organismos públicos o instituciones, autoridades de control u otras personas, en cada caso de conformidad con las leyes y normas vigentes, resoluciones judiciales o solicitud oficial, o de acuerdo con y para los fines de las directrices oficiales (de control) o procesos similares, según lo requiera o permita la ley vigente.

¿Qué medidas de seguridad hemos adoptado para proteger la información que recopilamos a través del sitio?

Allianz Global Investors adoptó las medidas de seguridad, técnicas y organizativas adecuadas, para proteger los datos acerca de su persona que Allianz Global Investors recopila a través del sitio frente al acceso no autorizado, el uso indebido, la pérdida o la destrucción.

¿Cómo gestionamos los mensajes electrónicos enviados por y a Allianz Global Investors?

Todos los mensajes electrónicos enviados por y a Allianz Global Investors (en nuestros sistemas) están protegidos por medidas adecuadas, técnicas y organizativas y solo en casos debidamente justificados y de acuerdo con las leyes y normas vigentes (p. ej. una resolución judicial, sospecha de conducta delictiva, incumplimiento de obligaciones reguladoras) podrán ser visualizados por personas que no estén directamente involucradas en la comunicación. Este acceso tendrá lugar solo para determinadas personas con funciones establecidas (p. ej. legales, cumplimiento, riesgo). Se registra cada parte del proceso, así como los criterios de búsqueda utilizados.

¿Qué factores debería tener en cuenta a la hora de enviar datos a través de Internet?

En general, Internet es considerada como un entorno inseguro y toda información que se envíe a través de ella (al o desde el sitio o mediante un mensaje electrónico) puede ser examinada por terceros no autorizados, dado el caso, lo que podría provocar una divulgación de la información, modificaciones de su contenido o fallos técnicos. Aun cuando tanto el remitente como el destinatario se encuentren en el mismo país, la información enviada a través de Internet podría ser transferida fuera de los límites nacionales y reenviarse hacia algún país con niveles de protección de datos inferiores a los de su país de residencia.

Tenga en cuenta que no nos hacemos responsables por la seguridad de su información durante su trayecto de envío hacia Allianz Global Investors a través de Internet. Para proteger su privacidad, quisiéramos recordarle que puede utilizar otros medios para comunicarse con Allianz Global Investors y que usted considere apropiados.

¿Cómo puede ejercer sus derechos de usuario?

En los casos permitidos por las normas legales, usted tiene frente a nosotros los siguientes derechos:

  • exigir información acerca de sus datos personales, incluidas p. ej. la fuente y categorías de los datos, la finalidad de su tratamiento, los destinatarios (o categorías de destinatarios) y el período de conservación correspondiente;
  • actualizar o modificar sus datos personales para que siempre sean los correctos;
  • recibir usted o algún tercero designado por usted sus datos personales en un formato electrónico;
  • exigir que sus datos personales sean borrados de nuestros sistemas en caso de que ya no sean necesarios para cumplir los propósitos mencionados anteriormente;
  • limitar el tratamiento de sus datos personales según determinadas circunstancias, p. ej. en caso de que usted cuestione la exactitud de dicha información hasta que hayamos comprobado su veracidad.
  • objetar el tratamiento de sus datos personales por motivos concretos y que atañen a su situación particular, los cuales sean prioritarios a nuestros motivos legítimos de tratamiento; y
  • si sus datos personales son tratados con su consentimiento, revocar en cualquier momento dicho consentimiento sin que esto afecte a la legalidad del procesamiento que se haya efectuado con su aprobación antes de que tenga lugar la revocación;
  • presentar una queja ante nosotros o bien ante la autoridad de protección de datos competente.

Usted puede objetar el uso de sus datos personales para fines de marketing o de estudios de mercado o de opinión.

Por favor, póngase en contacto con nosotros ante cualquier duda o comentario con respecto a la protección de datos y para ejercer los derechos previamente mencionados:

Allianz Global Investors GmbH
Data Protection Officer
Legal & Compliance
Bockenheimer Landstraße 42-44
60323 Fráncfort
Alemania

o envíenos un correo electrónico:
privacy@allianzgi.com

Uso de complementos de redes sociales:

Nuestro sitio utiliza los siguientes complementos de redes sociales (“plug-ins”)

Facebook Share Button gestionado por Facebook Inc., 1601 S. California Ave, Palo Alto, CA 94304, USA
Tweet Button gestionado por Twitter Inc., 795 Folsom St., Suite 600, San Francisco, CA 94107, USA
LinkedIn Share Button gestionado por LinkedIn Corporation, 2029 Stierlin Court, Mountain View, CA 94043, USA
Xing Share Button gestionado por XING AG, Dammtorstraße 29-32, 20354, Hamburg, Germany
YouTube es gestionado por YouTube LLC con sede principal en 901 Cherry Avenue, San Bruno, CA 94066, USA.
YouTube está representado por Google Inc. con sede en 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA.
Soundcloud es gestionado por SoundCloud Limited con sede principal en 33 St James Square, London SW1Y 4JS, UK.

Todos los complementos llevan la marca del operador correspondiente Facebook, Twitter, LinkedIn, Xing, YouTube y Soundcloud (los “operadores”).

Si usted visita el sitio que contiene un complemento de una red social, su navegador establece una conexión directa con el servidor del operador. El operador transmite el contenido del complemento directamente a su navegador, el cual incluye dicho complemento en el sitio y de esa forma permite al operador obtener la información de que usted ha accedido a la página secundaria correspondiente de nuestro sitio. Por tanto, Allianz Global Investors no puede influir en la información que el complemento recopila y de acuerdo a nuestros conocimientos le informamos de que: Los complementos incluidos ofrecen a los operadores acceso a la información de que usted ha accedido a la página secundaria correspondiente a nuestro sitio. Si usted no desea que tales datos sean transmitidos al operador, debe cerrar la sesión de su respectiva cuenta antes de visitar nuestro sitio. No obstante, XING AG utilizará sus datos solo para habilitar las funciones de compartir (p. ej. el cálculo/notificación del valor del contador) y no guardará su información personal ni evaluará su comportamiento como usuario.

Para obtener más información sobre el propósito y el alcance de la recopilación de datos, así como sobre su tratamiento y uso, consulte las declaraciones de privacidad de los operadores:

Facebook: https://de-de.facebook.com/about/privacy/
Twitter: https://twitter.com/privacy
LinkedIn: https://www.linkedin.com/legal/privacy-policy
XING AG: https://www.xing.com/app/share?op=data_protection
YouTube: https://www.google.de/intl/de/policies/privacy/
Soundcloud: https://soundcloud.com/pages/privacy

Política sobre cookies de Allianz Global Investors

Última actualización: 05/2018

Mediante la presente política sobre cookies, le informamos sobre cómo Allianz Global Investors GmbH, calle Bockenheimer Landstr. 42-44, 60323 Fráncfort, Alemania (“Allianz Global Investors” o “nosotros”) utiliza las cookies o tecnologías similares en nuestro sitio web. Para obtener más información sobre cómo recopilamos, tratamos y utilizamos los datos personales, consulte la Declaración de privacidad.

Cookies y tecnologías similares

Cookies. Utilizamos las cookies para configurar nuestro sitio web de manera óptima y funcional y para poder mejorarlo continuamente. Las cookies son pequeños archivos de texto que contienen una secuencia de caracteres alfanuméricos que se encuentran almacenados en su dispositivo. Utilizamos tanto las cookies de sesión como las cookies permanentes. Al cerrar su navegador de Internet, se elimina una cookie de sesión. La cookie permanente queda almacenada incluso después de haber cerrado el navegador de Internet y puede ser utilizada por su navegador en visitas posteriores a nuestro sitio. Es posible que su navegador de Internet le ofrezca opciones de configuración relativas a las cookies. Tenga en cuenta que es posible que no pueda utilizar las funciones de los servicios ofrecidos a través de nuestro sitio de manera íntegra, si usted elimina las cookies o si decide no permitirlas. También utilizamos las cookies de terceros proveedores en relación con los servicios ofrecidos a través de nuestro sitio. Utilizamos, por ejemplo, Google Analytics para recopilar y tratar determinados datos de análisis. Es posible que no tratemos o no respondamos a señales de “no rastrear” (do not track) de navegadores de Internet o a procesos similares que expresen que un usuario que visita nuestro sitio o que utiliza los servicios ofrecidos a través del mismo, no desea ser rastreado en línea. Usted podrá ver a continuación una lista de las cookies utilizadas en nuestro sitio, incluyendo el propósito y los datos almacenados de cada una. Antes de utilizar las cookies de su dispositivo, el uso planificado requiere su consentimiento. El consentimiento también podrá otorgarse a través de la configuración correspondiente de su navegador.

Clear GIFs/Web Beacons. Clear GIFs (también conocido como Web Beacons) suelen ser gráficos transparentes muy pequeños (generalmente de 1 píxel x 1 píxel), que se utilizan en un sitio web y que pueden emplearse en el marco de los servicios ofrecidos a través de nuestro sitio, así como también suelen emplearse en relación con las cookies para registrar el comportamiento de los usuarios.

Cómo utilizamos las cookies y tecnologías similares

Hacemos uso de las cookies y recopilamos información automáticamente con los siguientes fines: (1) personalizar nuestro sitio y los servicios que ofrecemos a través de él, por ejemplo para almacenar información sobre usted, de modo que no tenga que introducirla nuevamente durante su visita o la próxima vez que nos visite al utilizar nuestro sitio y los servicios que ofrecemos a través de él; (2) hacerle llegar publicidad personalizada, contenidos e información; (3) controlar y analizar la efectividad de nuestro sitio y de los servicios ofrecidos a través de él, así como las actividades de promoción de terceros; (4) crear estadísticas agregadas de uso, por ejemplo en relación con la cifra total de visitantes y visitas en el sitio; y (5) rastrear sus entradas y el estado de campañas publicitarias u otras actividades que se ofrecen en nuestro sitio o en los servicios prestados a través de él. Las tecnologías de seguimiento también nos ayudan a mantener y mejorar la facilidad de uso del sitio, (1) en tanto determinamos si ha existido un contacto entre nosotros y su ordenador en el pasado, y (2) para identificar los campos más populares de nuestro sitio.

Para obtener más información, consulte la tabla a continuación:

Nombre y apellidos Archivo(s) Descripción Período de validez Opt-Out Tipo de cookie / otra tecnología
PageDisclaimerCookie PageDisclaimerCookie Esta cookie almacena información sobre cuándo aceptó (en el tiempo) un usuario los términos de uso del sitio. 30 días No Cookie de aplicación
Google Analytics _ga
_gat
__utma
__utmb
__utmc
__utmz
__utmv
Este sitio web utiliza Google Analytics, un servicio de análisis web de Google Inc. (“Google”). Google Analytics utiliza las denominadas “cookies”, es decir, archivos de texto que se almacenan en el ordenador del usuario y que permiten realizar análisis del uso del sitio web. La información generada a través de las cookies sobre el uso de este sitio web por parte del usuario se transfiere a un servidor de Google en EE. UU. y se almacena allí.

En caso de que se haya activado el anonimizador de IP para este sitio web, la dirección de IP se reduce dentro de los Estados miembro de la Unión Europea o en otros Estados contratantes del Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo. Solo en casos excepcionales se transfiere la dirección de IP completa a un servidor de Google en EE. UU. y se reduce allí.

A solicitud del operador de un sitio web, Google utilizará esta información con el fin de evaluar el uso del sitio por parte del usuario para crear informes sobre la actividad del sitio y proporcionar otros servicios en relación con el uso del sitio y de Internet frente al operador. La dirección de IP de su navegador que se transfiere en el contexto de Google Analytics no se fusiona con otros datos de Google. El anonimizador de IP está activado para este sitio web.
hasta 2 años Usted puede configurar su software de navegación para evitar el uso de las cookies; no obstante, en tal caso, es posible que no pueda utilizar todas las funciones de este sitio web de manera íntegra. También puede evitar el registro de Google Analytics si no proporciona su consentimiento para el uso de esta tecnología o descargando e instalando el complemento de navegación para su navegador web disponible en el siguiente enlace, para revocar su consentimiento en el futuro: http://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de. Cookies de terceros
AllianzGIRoleCookie AllianzGIRoleCookie Al visitar el sitio, el usuario debe elegir un “rol” (p. ej.: asesor financiero, inversor individual). Esta identificación de rol individual se guarda en la cookie. 30 días No Cookie de aplicación
AllianzGIRoleLevelTnCCookie AllianzGIRoleLevelTnCCookie Esta cookie guarda información sobre la identificación del rol, la identificación de páginas de términos de uso para cada sitio y sobre el momento exacto en el cual se aceptó el rol. 30 días No Cookie de aplicación
PageTermsAndConditionCookie PageTermsAndConditionCookie Esta cookie guarda información sobre si un visitante aceptó los términos de uso del sitio. Esto incluye la identificación de las páginas para las cuales se aplican los términos de uso. 30 días No Cookie de aplicación
Disclaimer_cookie Disclaimer_cookie Esta cookie guarda información sobre si un visitante ha prestado su consentimiento a la notificación de la política sobre cookies. 30 días No Cookie de aplicación
recentSearch recentSearch Esta cookie almacena las palabras utilizadas para realizar una búsqueda (durante la sesión de navegación). Sesión de navegación No Cookie de aplicación
germany#lang germany#lang Esta cookie guarda información sobre la elección de idioma para una página. Sesión de navegación No Cookie de aplicación
FundsInMyWatchList FundsInMyWatchList Esta cookie almacena las fund IDs respectivas de una lista de observación. 30 días No Cookie de aplicación
Sitecore • ASP.NET_SessionId
• SC_ANALYTICS_
• GLOBAL_COOKIE
• BIGipServerEU_
EXT_WEB_prod_
allianzgi_com_443
.app~EU_EXT_
WEB_prod_allianzgi
_com_443_pool
• BIGipServer~
WEB~EU_WEB_
prod_allianzgi_com_
443.app~EU_WEB_
prod_allianzgi_com
_443_pool
La información recopilada por Allianz Global Investors mediante las cookies de sitecore nos permite analizar el comportamiento de navegación de los usuarios del sitio de Allianz Global Investors y, en particular, también nos permite ofrecerle una mejor experiencia de usuario a lo largo del tiempo cuando utiliza este sitio basado en sitecore. De esta forma, se mejoran los contenidos y se facilita el uso. Utilizamos las cookies, por ejemplo, para guardar la siguiente información:

1 Idioma y país
2 Ajustes y extensiones (complementos) del navegador
3 Uso de este sitio basado en sitecore
4 Rol seleccionado para navegar en este sitio
5 Aceptación de los términos de uso
6 Palabras clave utilizadas para buscar en este sitio

Las cookies permiten al sitio de Allianz Global Investors (una plataforma basada en sitecore) guardar su configuración para evitar así que se le solicite esta información cada vez que visite el sitio de Allianz Global Investors. Además, de este modo usted hace posible que se almacenen datos a través de varias sesiones (p. ej. de modo que los datos vuelvan a estar disponibles incluso después de que el navegador se cierre y vuelva a abrirse).
Sesión No Cookie de aplicación

Allianz Privacy Standard (APS)

La Norma de Privacidad de Allianz constituye las Normas Corporativas Vinculantes (BCR) de Allianz y le proporciona información sobre las normas que rigen la transferencia internacional de datos personales entre las sociedades del Grupo Allianz que operan en el Espacio Económico Europeo (EEE) y las sociedades del Grupo Allianz fuera de esa área.

La Norma de Privacidad de Allianz también describe sus derechos con respecto a dichas transferencias, qué hacer si desea ejercer sus derechos o hacer alguna reclamación sobre dichas transferencias, y cómo comunicarse con nosotros.

https://www.allianz.com/en/info/privacy-statement/

Sociedades con la Allianz Privacy Standard (APS)

Las sociedades del Grupo Allianz deben implementar la Norma de Privacidad de Allianz. Una lista actualizada de las sociedades del Grupo Allianz que se han comprometido a cumplir con la Norma de Privacidad de Allianz está disponible aquí:

https://www.allianz.com/en/info/privacy-statement/