Privacy Principles

Leggi anche i Termini d'uso de sito stesso.

Ultimo aggiornamento: 05/2018

In qualità di titolare del trattamento dei dati, Allianz Global Investors GmbH (“Allianz Global Investors” oppure collettivamente “noi”, sita in Bockenheimer Landstr. 42-44, 60323 Francoforte, Germania) vi ringrazia per aver visitato questo sito web (“Pagina”) e per l’interesse dimostrato nei confronti dei nostri servizi e dei nostri prodotti.

La vostra privacy per noi è importante e quindi desideriamo che vi sentiate a vostro agio quando visitate la nostra pagina web. Abbiamo a cuore la protezione dei vostri dati personali (ovvero i dati particolari su condizioni personali o materiali di una persona fisica identificata o identificabile), che vengono raccolti, trattati e utilizzati quando voi visitate la nostra Pagina. Laddove ciò sia tecnicamente possibile e ragionevole, consentiremo l’utilizzo anonimo della Pagina o l’utilizzo della Pagina con uno pseudonimo.


Si segnala che la presente Informativa sulla protezione dei dati personali potrà essere aggiornata periodicamente e quindi vi invitiamo a consultarla regolarmente.

Abbiamo redatto la presente Informativa sulla protezione dei dati personali per illustrare la tipologia di dati raccolti dagli utenti del sito, le modalità con cui vengono trattati e utilizzati, nonché la finalità di tale raccolta. La presente Informativa sulla protezione dei dati personali offre anche una panoramica delle opportune misure precauzionali che vengono messe in atto per garantire la sicurezza dei vostri dati personali.

Qual è la finalità e l’ambito di applicazione della presente Informativa sulla protezione dei dati personali?

La presente Informativa sulla protezione dei dati riguarda tutti i dati di carattere personale che vengono raccolti, trattati e utilizzati da Allianz Global Investors quando visitate la Pagina. Non si applica invece ai siti web che sono controllati da terzi e ai quali la pagina potrebbe rimandare (“pagine di terzi”).

Vi invitiamo a verificare l’Informativa sulla protezione dei dati delle pagine di terzi in quanto Allianz Global Investors non è responsabile e non ha alcun controllo sul contenuto, né sul trattamento dei dati contenuti nelle pagine di terzi.

I contenuti della presente Informativa sulla protezione dei dati sono soggetti a qualsiasi ulteriore condizione o disclaimer o termine contrattuale da voi sottoscritto con Allianz Global Investors, nonché alle leggi e regolamenti cogenti applicabili.

Quali informazioni raccogliamo da voi e a quale scopo?

Quando visitate la Pagina, il nostro web server registra automaticamente i dettagli della vostra visita (ad esempio il vostro indirizzo IP, il sito web dal quale ci state visitando, il software del browser, le singole sottopagine del sito web effettivamente visitate, comprese le informazioni su data e durata della vostra visita).

Inoltre raccogliamo, trattiamo e utilizziamo i dati a carattere personale da voi forniti attraverso la Pagina, ad esempio tramite l’inserimento di dati come nome, sesso, indirizzo, e-mail, numero di telefono/di fax) in una pagina di registrazione o tramite l’abbonamento alla newsletter via e-mail.

Allianz Global Investors raccoglie, tratta e utilizza i vostri dati personali

  • con le seguenti finalità: gestione tecnica e ricerca e sviluppo relativamente alla pagina,
  • gestione dei clienti e degli utenti,
  • finalità di marketing, così da informarvi sui nostri servizi e sui nostri prodotti,
  • procedure di candidatura online.

Quale base giuridica utilizziamo per il trattamento dei dati e per quanto tempo conserviamo i vostri dati personali?

Il trattamento dei dati personali avviene, come già illustrato in precedenza, allo scopo di adempiere alle misure (pre) contrattuali o per esercitare i nostri legittimi interessi come ad esempio l’ulteriore sviluppo della Pagina o a scopi di marketing.

Conserveremo i vostri dati personali per il tempo necessario a perseguire le finalità indicate. Quando non ne avremo più bisogno, li cancelleremo dai nostri sistemi, tranne nei casi in cui dovremo conservarli per ottemperare agli obblighi di legge.

Come utilizziamo le tecnologie di rilevamento?

Allian Global Investors utilizza le tecnologie di rilevamento come cookie e tag. Troverete maggiori informazioni su come utilizziamo i cookie e tecnologie similari, in particolare per finalità di marketing e per ricerche di mercato e sondaggi di opinione, nel regolamento sui cookie di Allianz Global Investors.

A chi vengono divulgate le informazioni su di voi?

Per fornire servizi di Allianz Global Investors e per le finalità indicate, Allianz Global Investors può trasmettere le informazioni su di voi a società collegate e ai rappresentanti di Allianz Global Investors e a parti terze come agenzie di marketing o fornitori di servizi di analisi del web all’interno e al di fuori del vostro Paese di residenza.

Le nostre società collegate (si veda https://www.allianzgi.com/en/our-firm/contact-us), i rappresentanti e le parti terze che tramite la Pagina hanno accesso ai dati personali raccolti, trattati e utilizzati hanno l’obbligo di rispettare le norme sulla protezione dei dati.

I vostri dati personali possono essere divulgati a persone residenti in paesi al di fuori dell’Unione europea o dello Spazio economico europeo che a volte potrebbero presentare una minore protezione dei dati. Qualora la Commissione dell’UE non abbia già accertato un livello adeguato di protezione dei dati nel Paese di destinazione, vi assicuriamo che i destinatari dei vostri dati personali mantengono un livello adeguato. A tale scopo sottoscriviamo con i destinatari le clausole standard in materia di protezione dei dati approvate dalla Commissione dell’Unione europea oppure stipuliamo con le nostre società collegate normative societarie vincolanti, consultabili presso: https://www.allianzgi.com/en/our-firm/contact-us.

Noi abbiamo inoltre la facoltà di divulgare le vostre informazioni ad agenzie ed enti governativi, autorità di vigilanza o altre persone, in conformità con le leggi vigenti, i regolamenti, le decisioni giudiziarie, le richieste ufficiali o simili, agli scopi previsti dalle direttive delle autorità (di vigilanza) o procedimenti analoghi, richiesti o concessi dalle leggi e dai regolamenti vigenti.

Quali misure di sicurezza abbiamo introdotto per proteggere le informazioni su di voi raccolte tramite la Pagina?

Allianz Global Investors ha introdotto misure di sicurezza a livello tecnico e organizzativo per tutelare da accessi non autorizzati, abusi, perdita o distruzione i vostri dati personali raccolti tramite la Pagina.

Come trattiamo le informazioni trasmesse per via elettronica da e a Allianz Global Investors?

Tutte le informazioni elettroniche inviate a e da Allianz Global Investors sono protette nei nostri sistemi attraverso misure tecniche e organizzative adeguate, e le persone che non sono direttamente coinvolte nella comunicazione vi possono accedere solo in casi fondati, in ottemperanza con le leggi e le normative vigenti (ad es. decisione giudiziaria, sospetto di comportamenti punibili in quanto reati, violazione degli obblighi di vigilanza); questo accesso è consentito unicamente a determinate persone che ricoprono funzioni prestabilite (ad es. diritto, compliance, rischio). Ogni fase della procedura, nonché i criteri di ricerca utilizzati, vengono messi a verbale.

Cosa bisogna tenere in considerazione quando si trasmettono dati via Internet?

Solitamente Internet non è considerato un ambiente sicuro e le informazioni inviate attraverso il web (a o dalla Pagina oppure mediante messaggio elettronico) possono essere acquisite da terzi non autorizzati con il pericolo di divulgazione delle informazioni, modifiche dei contenuti o guasti tecnici. Anche se mittente e destinatario si trovano nello stesso Paese, le informazioni inviate tramite Internet possono essere trasmesse oltre i confini nazionali e inoltrate in Paesi con un livello di protezione dei dati inferiore rispetto a quello del vostro Paese di residenza.

Si segnala che noi decliniamo qualsiasi responsabilità in merito alla sicurezza delle vostre informazioni durante il loro transito via Internet verso Allianz Global Investors. Al fine di proteggere la privacy dei dati, vi ricordiamo che, qualora lo riteniate opportuno, potete scegliere di comunicare con Allianz Global Investors attraverso mezzi alternativi.

Come potete esercitare i vostri diritti come utente?

Laddove le norme di legge lo prevedano, avete il diritto di:

  • richiederci di fornirvi informazioni sui vostri dati personali, incluse le informazioni relative all’origine e alla categoria dei dati, alle finalità del trattamento, ai destinatari (o alle categorie di destinatari) e il periodo di conservazione
  • aggiornare o rettificare i vostri dati personali così che siano sempre corretti;
  • ricevere in persona o mediante una persona terza da voi designata i vostri dati personali in formato elettronico;
  • richiedere che i vostri dati personali vengano cancellati dai nostri sistemi qualora essi non siano più necessari per le finalità indicate;
  • limitare il trattamento dei vostri dati personali in determinate circostanze, per esempio quando contestate l’esattezza dei vostri dati personali per il periodo di tempo che ci è necessario per verificarne l’esattezza;
  • opporvi al trattamento dei vostri dati personali per via di motivi concreti riguardanti la vostra situazione che prevalgono sui nostri legittimi motivi di trattamento
  • revocare in ogni momento, quando si procede al trattamento dei vostri dati personali da voi autorizzato, il vostro consenso senza che ciò pregiudichi la liceità del trattamento effettuato prima che voi revocaste il consenso;
  • presentare un reclamo a noi o all’autorità competente per la protezione dei dati

Potete opporvi all’utilizzo dei vostri dati personali per scopi di marketing, di ricerche di mercato o di sondaggi di opinione. In caso di domande o osservazioni relative alla protezione dei dati e per poter esercitare i diritti appena illustrati potete contattarci al seguente indirizzo:

Allianz Global Investors GmbH
Data Protection Officer
Legal & Compliance
Bockenheimer Landstraße 42-44
60323 Frankfurt Deutschland

oppure inviare un’e-mail a:
privacy@allianzgi.com

Utilizzo dei plug-in dei social network:

la nostra Pagina utilizza i seguenti plug-in dei social network (“plug-in”)

Facebook Share Button gestito da Facebook Inc., 1601 S. California Ave, Palo Alto, CA 94304, USA
Tweet Button gestito da Twitter Inc., 795 Folsom St., Suite 600, San Francisco, CA 94107, USA
LinkedIn Share Button gestito da LinkedIn Corporation, 2029 Stierlin Court, Mountain View, CA 94043, USA
Xing Share Button gestito da XING AG, Dammtorstraße 29-32, 20354, Hamburg, Germany
YouTube viene gestito da YouTube LLC avente la sede principale in 901 Cherry Avenue, San Bruno, CA 94066, USA.
YouTube è rappresentato da Google Inc. con sede in 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA.
Soundcloud viene gestito da SoundCloud Limited avente la sede principale in 33 St James Square, London SW1Y 4JS, UK.

Tutti i plug-in sono contrassegnati con il marchio del rispettivo operatore Facebook, Twitter, LinkedIn, Xing, YouTube e Soundcloud (gli “operatori”).

Quando visitate la pagina che contiene il plug-in di un social network, il vostro browser stabilisce un collegamento diretto con i server dell’operatore. L’operatore trasmette il contenuto del plug-in direttamente al vostro browser che lo incorpora nella Pagina; attraverso di esso l’operatore riesce a ottenere l’informazione riguado al vostro accesso alla sottopagina della nostra pagina. Pertanto Allianz Global Investors non ha alcun controllo sui dati raccolti dal plug-in e le nostre informazioni si basano su quanto sappiamo: i plug-in inseriti consentono all’operatore di ricevere l’informazione che voi avete visitato la relativa sottopagina della nostra Pagina. Se non desiderate che tali dati vengano trasmessi all’operatore, dovete cancellare il vostro account prima di visitare la nostra Pagina. XING AG utilizzerà i vostri dati unicamente per predisporre la funzione di share (ad es. il calcolo/la visualizzazione del contatore) e non memorizzerà i vostri dati personali, né analizzerà il vostro comportamento utente.

Ulteriori informazioni sulle finalità e sulla portata della raccolta dei dati, sul loro trattamento e sul loro utilizzo sono contenute nelle Informative sulla privacy degli operatori:

Facebook: https://de-de.facebook.com/about/privacy/
Twitter: https://twitter.com/privacy
LinkedIn: https://www.linkedin.com/legal/privacy-policy
XING AG: https://www.xing.com/app/share?op=data_protection

YouTube: https://www.google.de/intl/de/policies/privacy/
Soundcloud: https://soundcloud.com/pages/privacy

Regolamento sui cookie di Allianz Global Investors

Ultimo aggiornamento: 05/2018

Con il presente regolamento sui cookie noi, Allianz Global Investors GmbH, Bockenheimer Landstr. 42-44, 60323 Frankfurt, Germania (“Allianz Global Investors” oppure “noi”) vi informiamo delle modalità con cui utilizziamo i cookie e tecnologie similari sulla nostra pagina web (“Pagina”). Ulteriori informazioni su come raccogliamo, trattiamo e utilizziamo i dati personali sono disponibili nella nostra Informativa sulla protezione dei dati personali.

Cookie e tecnologie similari

Cookie Per configurare in modo ottimale il nostro sito web in modo che per voi sia funzionale e per poterlo migliorare costantemente, noi utilizziamo i cookie. I cookie sono piccoli file di testo che contengono una sequenza di caratteri alfanumerici che vengono memorizzati sul vostro dispositivo finale. Noi utilizziamo sia i cookie di sessione, sia i cookie permanenti. Quando chiudete il vostro browser per Internet, il cookie della sessione viene cancellato. Il cookie permanente rimane invece memorizzato anche dopo che avete chiuso il browser, e può essere utilizzato da quest’ultimo quando visiterete successivamente la nostra Pagina. Il vostro browser vi offre la possibilità di impostare i cookie. Vi segnaliamo che qualora decidiate di cancellare i cookie oppure di disabilitarli, non potrete utilizzare tutte le funzioni dei servizi offerti attraverso la nostra Pagina. Nell’ambito dei servizi offerti attraverso la nostra Pagina, utilizziamo inoltre i cookie di parti terze. Ad esempio utilizziamo Google Analytics per la raccolta e il trattamento di determinati dati. E’ possibile che noi non trattiamo oppure non reagiamo al segnale “do not track” dei browser per Internet o procedimenti simili che segnalano come un utente che visita la nostra Pagina o che utilizza i servizi offerti dalla nostra Pagina non desideri essere rilevato online. Nella tabella sottostante troverete un elenco dei cookie utilizzati dalla nostra Pagina unitamente alla rispettiva finalità e ai dati memorizzati. Per poter utilizzare i cookie sul vostro dispositivo finale dobbiamo disporre del vostro consenso per l’utilizzo previsto. Un tale consenso può essere ottenuto anche mediante le relative impostazioni del browser.

Clear GIF/Web Beacon. I Clear GIF (noti anche come Web Beacon) sono di solito delle piccole immagini grafiche trasparenti (in genere 1 pixel x 1 pixel) che vengono utilizzate su un sito web, che possono essere impiegate nell’ambito dei servizi che offriamo attraverso la nostra Pagina e che di solito vengono utilizzate insieme ai cookie per rilevare i nostri utenti e il loro comportamento.

Come utilizziamo i cookie e tecnologie similari

Noi utilizziamo i cookie e rileviamo automaticamente le informazioni per (1) personalizzare la nostra Pagina e i servizi che offriamo attraverso la nostra Pagina, memorizzare le informazioni che vi riguardano, così da non doverle reinserire quando utilizzerete la nostra Pagina oppure la prossima volta che la visiterete e utilizzerete i servizi offerti attraverso di essa; (2) inviarvi pubblicità, contenuti e informazioni personalizzati (3) monitorare e analizzare l’efficacia della nostra Pagina e i servizi offerti attraverso di essa, nonché le attività pubblicitarie di terzi; (4) raccogliere dati statistici aggregati sul numero totale di visitatori e di accessi alla Pagina e (5), seguire le vostre registrazioni nonché lo status delle promozioni pubblicitarie o di altre attività che vengono offerte attraverso la nostra Pagina o i servizi messi a disposizione attraverso di essa. Le tecnologie di rilevamento ci aiutano inoltre a mantenere e a migliorare la fruibilità della pagina (1) perché ci consentono di stabilire se in passato tra il vostro computer e noi c’è stato un contatto e (2) di individuare quali sono i settori della nostra Pagina che voi preferite.

Ulteriori dettagli sono disponibili nella tabella sottostante:

Nome File Descrizione Validità Opt-out Tipo di cookie/altra tecnologia
PageDisclaimerCookie PageDisclaimerCookie Questo cookie memorizza le informazioni temporali riguardo a quando un utente ha accettato le condizioni di utilizzo basate sulla pagina. 30 giorni No Cookie dell’applicazione
Google Analytics _ga
_gat
__utma
__utmb
__utmc
__utmz
__utmv
Questo sito web utilizza Google Analytics, un servizio di analisi del web fornito da Google Inc (“Google”). Google Analytics utilizza i cosiddetti “cookie”, file di testo che vengono memorizzati sul computer dell’utente e consentono un’analisi del vostro utilizzo del sito web. Le informazioni generate dal cookie relativamente all’utilizzo del sito web vengono trasferite su un server di Google negli Stati Uniti, dove vengono memorizzate.

Nel caso in cui su questo sito web sia stata attivata l’anonimizzazione dell’indirizzo IP, il vostro indirizzo IP verrà abbreviato negli Stati membri dell’Unione europea o degli altri Stati che hannoaderito all’accordo sullo Spazio economico europeo. Solo in casi eccezionali, l’intero indirizzo IP sarà trasmesso a un server di Google negli Stati Uniti e lì abbreviato.

Su incarico del gestore del presente sito web, Google utilizzerà queste informazioni per valutare il vostro utilizzo del sito web, redigere report sulle attività del sito stesso e per fornire ulteriori servizi connessi all’utilizzo del sito web o all’utilizzo di Internet. L’indirizzo IP trasmesso dal vostro browser nell’ambito di Google Analytics non verrà associato ad altri dati di Google. Sul presente sito web è attiva la funzione di anonimizzazione IP
per un periodo massimo di 2 anni. Potete evitare il salvataggio dei cookie selezionando l’apposita impostazione del software del vostro browser, in questo caso però non potrete utilizzare integralmente tutte le funzioni di questo sito web. Inoltre potete impedire l’acquisizione dei dati da parte di Google Analytics negando il consenso all’utilizzo della tecnologia oppure scaricando e installando il plug-in per il browser su Internet disponibile al link sottostante, revocando così il vostro consenso per il futuro. http://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de. Cookie di parti terze
AllianzGIRoleCookie AllianzGIRoleCookie L’utente, quando visita la Pagina, deve selezionare un “ruolo” (ad es.: consulente finanziario, investitore individuale). Questo identificativo del ruolo individuale viene memorizzato nel cookie. 30 giorni No Cookie dell’applicazione
AllianzGIRoleLevelTnCCookie AllianzGIRoleLevelTnCCookie Questo cookie memorizza le informazioni sull’identificativo del ruolo, l’identificativo pagina con le condizioni di utilizzo per la pagina interessata, nonché il momento esatto in cui il ruolo è stato accettato. 30 giorni No Cookie dell’applicazione
PageTermsAndConditionCookie PageTermsAndConditionCookie Questo cookie memorizza le informazioni relative all’accettazione o meno da parte del visitatore delle condizioni di utilizzo basate sulla pagina. Esso contiene l’identificativo delle pagine alle quali si applicano le condizioni di utilizzo. 30 giorni No Cookie dell’applicazione
Disclaimer_cookie Disclaimer_cookie Questo cookie memorizza le informazioni riguardo al fatto che il visitatore abbia accettato o meno la normativa sui cookie. 30 giorni No Cookie dell’applicazione
recentSearch recentSearch Questo cookie memorizza le parole con le quali è stata effettuata la ricerca (durante una sessione del browser). Sessione del browser No Cookie dell’applicazione
germany#lang germany#lang Questo cookie memorizza le informazioni sulla lingua selezionata per una pagina. Sessione del browser No Cookie dell’applicazione
FundsInMyWatchList FundsInMyWatchList Questo cookie memorizza gli identificativi del rispettivo fondo da una Watch List. 30 giorni No Cookie dell’applicazione
Sitecore • ASP.NET_SessionId
• SC_ANALYTICS_
• GLOBAL_COOKIE
• BIGipServerEU_
EXT_WEB_prod_
allianzgi_com_443
.app~EU_EXT_
WEB_prod_allianzgi
_com_443_pool
• BIGipServer~
WEB~EU_WEB_
prod_allianzgi_com_
443.app~EU_WEB_
prod_allianzgi_com
_443_pool
Le informazioni che Allianz Global Investors raccoglie attraverso i cookie di Sitecore ci consentono di analizzare il comportamento di navigazione degli utenti della Pagina di Allianz Global Investors e di offrirvi inoltre una migliore esperienza di navigazione quando utilizzate questa pagina basata su Sitecore. Ciò avviene con l’intento sia di migliorare i contenuti, sia di facilitare l’utilizzo. A titolo esemplificativo, utilizziamo i cookie per raccogliere le seguenti informazioni:

1 lingua e paese
2 impostazioni del browser ed estensioni del browser (plug-in)
3 utilizzo di questa pagina basata su Sitecore
4 ruolo selezionato per poter navigare su questa pagina
5 accettazione delle condizioni di utilizzo
6 i termini di ricerca utilizzati su questa Pagina

I cookie consentono alla pagina di Allianz Global Investors (piattaforma basata su Sitecore) di memorizzare le vostre impostazioni ed evitare così che ogniqualvolta visitate la pagina di Allianz Global Investors vi venga richiesta per l’appunto questa informazione.

Inoltre in questo modo consentite che i dati rimangano memorizzati per diverse sessioni (così che ad esempio i dati siano a vostra disposizione anche dopo aver chiuso e riaperto il browser).
Sessione No Cookie dell’applicazione

Allianz Privacy Standard (APS)

Lo Standard sulla privacy di Allianz (APS) integra una norma vincolante d’impresa (BCR) di Allianz e fornisce informazioni sulle norme che disciplinano il trasferimento internazionale di dati personali tra le società del Gruppo Allianz che operano all’interno dello Spazio economico europeo (SEE) e le società del Gruppo Allianz operanti al di fuori di tale spazio.

Lo Standard sulla privacy di Allianz fornisce anche una descrizione dei diritti degli interessati in relazione a tali trasferimenti, a cosa fare per esercitare i propri diritti o per sporgere reclamo al riguardo e come contattarci.

https://www.allianz.com/en/info/privacy-statement/

Società che aderiscono allo Allianz Privacy Standard (APS)

Le società del Gruppo Allianz sono tenute ad applicare lo Standard sulla privacy di Allianz. Un elenco aggiornato delle società del Gruppo Allianz che si sono impegnate a rispettare lo Standard sulla privacy di Allianz è disponibile qui:

https://www.allianz.com/en/info/privacy-statement/