Confidentialité

Dernière mise à jour : 05/2018

En tant qu’entité responsable, Allianz Global Investors GmbH (« Allianz Global Investors », Bockenheimer Landstr. 42–44, 60323 Francfort, Allemagne) vous remercie de votre visite sur notre site Web (le « Site ») et de l’intérêt que vous portez à nos services et à nos produits.

Le respect de la vie privée est important pour nous, et nous tenons à ce que vous soyez à l’aise tout au long de cette visite. Nous nous efforçons de protéger les données personnelles qui ont pu être obtenues, traitées ou utilisées à l’occasion de votre visite sur notre site (que ce soient des informations personnelles ou matérielles concernant une personne physique identifiée ou identifiable). Dans la mesure où cela est techniquement possible et acceptable, nous autorisons l’utilisation du Site de manière anonyme ou en utilisant un pseudonyme.


Cette déclaration de protection des données peut-être mise à jour à tout moment. Nous vous demandons pour cette raison de la consulter périodiquement.

L’objet de cette déclaration de protection des données est de décrire comment et dans quels buts des données personnelles de quelle nature appartenant à des utilisateurs de ce Site peuvent être obtenues, traitées ou utilisées. Cette déclaration de protection des données présente également l’ensemble des mesures de protection appropriées qui ont été prises pour assurer la sécurité de vos données personnelles. 

Quelles sont la finalité et la portée de cette déclaration de protection des données

Cette déclaration de protection des données s’applique à toutes les données personnelles qui peuvent être obtenues, traitées ou utilisées par Allianz Global Investors lors de la visite sur ce Site. Elle ne s’applique pas aux sites Web qui sont gérés par des tiers et accessibles par des liens figurant sur le Site (« sites tiers »).

Nous vous invitons à vérifier les déclarations de protection des données de ces sites tiers, sachant qu’Allianz Global Investors ne peut être tenu responsable du contenu ou des mesures de protection des données de sites tiers, sur lesquels elle n’exerce aucune influence.

Le contenu de cette déclaration de protection des données peut être soumis à des conditions complémentaires, à des avis de non-responsabilité ou à toute autre disposition contractuelle dont vous avez pu convenir avec Allianz Global Investors, ainsi qu’aux dispositions légales et réglementaires en vigueur.

Quels types d’informations vous concernant sont obtenus et dans quel but?

Lors de votre visite sur notre Site, notre serveur Web enregistre automatiquement les détails de cette visite (par exemple votre adresse IP, le site que vous avez utilisé pour rejoindre le nôtre, le type de navigateur que vous utilisez, les différentes pages que vous avez consultées, ainsi que la date et la durée de votre visite).

Nous obtenons, traitons et utilisons également des données personnelles que vous indiquez vous-même, par exemple lorsque vous fournissez des informations personnelles (nom, sexe, adresse postale, adresse e-mail, numéro de téléphone/fax) sur une page de connexion ou lorsque vous vous abonnez à une lettre d’information électronique.

Allianz Global Investors obtient, traite et utilise vos données personnelles aux fins suivantes :

  • administration, recherche et développement de notre Site ;
  • gestion des clients et des utilisateurs ;
  • marketing, pour vous informer de nos services et de nos produits ;
  • recrutement en ligne.

Dans quel cadre juridique traitons-nous les données personnelles et combien de temps les conservons-nous dans notre base de données ? 

Vos données personnelles sont traitées conformément à l’un des objectifs mentionnés ci-dessus pour l’exécution de dispositions (pré)contractuelles ou pour la défense de nos intérêts légitimes, notamment la poursuite du développement du Site ou à des fins de marketing.

Nous conservons vos données personnelles aussi longtemps que nous en avons besoin pour atteindre ces objectifs. Dès que nous n’avons plus besoin de vos données personnelles pour les objectifs mentionnés ci-dessus, nous les effaçons de nos systèmes, à moins que nous ne soyons légalement contraints de les conserver.

Comment utilisons-nous les technologies de traçage ? 

Allianz Global Investors utilise des technologies de traçage comme les cookies ou les balises. Pour tout détail concernant notre mode d’utilisation des cookies et des technologies similaires, plus particulièrement à des fins de marketing, d’études de marché et d’enquêtes d’opinion, nous vous invitons à consulter nos Règles d’utilisation des cookies de Allianz Global Investors.

À qui transmettons-nous vos données ? 

Aux fins de prestation de services par Allianz Global Investors ainsi que pour la réalisation des objectifs mentionnés ci-dessus, Allianz Global Investors peut communiquer les informations vous concernant à des affiliés, à des partenaires d’Allianz Global Investors, ainsi qu’à des fournisseurs tiers, tels que des agences de communication ou des prestataires de services de mesure d’audience, qu’ils soient basés dans votre pays ou à l’étranger. 

Les entreprises de notre groupe (cf. https://www.allianzgi.com/en/our-firm/contact-us), les partenaires et fournisseurs tiers qui ont accès aux données personnelles recueillies, traitées et utilisées sur le Site sont dans l’obligation de respecter la protection des données.

Vos données personnelles peuvent être transmises à des destinataires situés dans des pays extérieurs à l’Union européenne ou à l’Espace économique européen, dans lesquels le niveau de protection des données est parfois moins élevé. Dans la mesure où la Commission européenne n’a pas établi de niveau adéquat de protection des données pour le pays du destinataire, nous nous assurons que les destinataires de vos données personnelles respectent un tel niveau adéquat. À cet effet, nous convenons par exemple avec les destinataires de clauses contractuelles types telles qu’elles ont été approuvées par la Commission européenne ou nous nous accordons avec les sociétés affiliées à notre groupe sur des règlements d’entreprise contraignants. Ces documents sont consultables à l’adresse suivante : https://www.allianzgi.com/en/our-firm/contact-us.

Nous pouvons également être amenés à communiquer vos informations à des organismes publics, à des entités gouvernementales, à des autorités de contrôle ou à toute autre personne, conformément aux lois et règlements en vigueur, à toute décision de justice ou à toute demande officielle ou encore conformément ou aux fins d’application de toute directive des autorités (de surveillance) ou procédure similaire, telles qu’elles peuvent peut être imposées ou permises selon les lois en vigueur.

Quelles mesures de sécurité avons-nous introduites afin de protéger les informations vous concernant qui sont obtenues par le biais du Site ?

Allianz Global Investors a pris des mesures de sécurité techniques et organisationnelles adéquates afin de protéger les données personnelles recueillies sur vous par Allianz Global Investors par le biais du Site contre tout accès non autorisé ou toute utilisation abusive, perte ou destruction.

Comment traitons-nous les messages électroniques envoyés et reçus par Allianz Global Investors  ?

Tous les messages électroniques envoyés et reçus par Allianz Global Investors font l’objet de mesures de protection techniques et organisationnelles adéquates (dans nos systèmes), et aucune personne qui ne serait pas directement concernée par cette communication ne peut y avoir accès à l’exception des cas justifiés et en conformité avec les lois et réglementations en vigueur (p. ex. décisions de justice, soupçon de comportement illégal, violation d’obligations réglementaires) ; un tel accès ne peut être accordé que par certaines personnes habilitées occupant des fonctions déterminées (par ex. Contentieux, Éthique, Risque). Chaque partie du processus ainsi que les critères de recherche employés font l’objet d’un protocole.

Quelles sont les règles à respecter lorsque vous envoyez des données par Internet ?

Internet est généralement reconnu comme un environnement peu sûr, et des informations envoyées sur Internet (telles que celles envoyées au Site ou reçues par le Site, ou transmises par courrier électronique) peuvent être consultées le cas échéant par des tiers non autorisés, ce qui peut entraîner la divulgation des informations, des modifications de contenu ou encore des défaillances techniques. Même lorsque l’émetteur et le destinataire sont situés dans un même pays, il est possible dans certains cas que des informations envoyées par Internet soient transmises, au-delà des frontières du pays, dans un pays où le niveau de protection des données est inférieur à celui du pays d’origine.

Sachez que nous ne pouvons assumer aucune responsabilité en ce qui concerne la sécurité de vos informations lors de leur acheminement vers Allianz Global Investors par le biais d’Internet. Pour protéger votre vie privée, nous vous rappelons que vous pouvez utiliser tout autre moyen que vous jugerez approprié pour communiquer avec Allianz Global Investors.

Comment pouvez-vous exercer vos droits d’utilisateur ?

Lorsque les dispositions légales le permettent, vous disposez à notre égard des droits suivants : 

  • obtention de renseignements sur vos données personnelles, y compris des informations telles que la source et les catégories de données, les raisons de leur traitement, les destinataires (ou catégories de destinataires), ainsi que dans chaque cas leur durée de rétention ;
  • mise à jour ou rectification de vos données personnelles, afin qu’elles soient toujours correctes ;
  • mise à disposition au format électronique, pour vous-même ou pour un tiers nommé par vous, de vos données personnelles ;
  • sur demande, suppression de vos données personnelles de nos systèmes, dans la mesure où celles-ci ne sont plus nécessaires pour les utilisations mentionnées ci-dessus ;
  • le cas échéant, restriction du traitement de vos données personnelles, par exemple lorsque vous contestez leur exactitude, jusqu’à ce que nous l’ayons vérifiée ;
  • refus du traitement de vos données personnelles, pour des raisons concrètes applicables à chaque situation et déterminantes par rapport à nos propres objectifs de traitement légitimes ; et
  • lorsque vos données personnelles sont traitées avec votre consentement, droit de retirer à tout moment votre consentement sans toutefois que cela impacte négativement la légalité du traitement effectué antérieurement à ce retrait de consentement ;
  • dépôt d’une plainte soit auprès de nous, soit auprès des autorités de protection des données.

Vous pouvez vous opposer à l’utilisation de vos données personnelles à des fins de marketing, d’études de marché ou d’enquêtes d’opinion.

N’hésitez pas à nous contacter pour toute question ou remarque relatives à la protection des données et à l’exercice des droits ci-dessus :

Allianz Global Investors GmbH
Data Protection Officer
Legal & Compliance
Bockenheimer Landstraße 42-44
60323 Frankfort
Allemagne

Vous pouvez aussi nous envoyer un e-mail à l’adresse suivante :
privacy@allianzgi.com

Utilisation des plug-ins de réseaux sociaux :

Notre Site utilise les plug-ins des réseaux sociaux suivants (« plug-ins ») : 

Facebook Share Button géré par Facebook Inc., 1601 S.
California Ave, Palo Alto, CA 94304, USA
Tweet Button géré par Twitter Inc., 795 Folsom St., Suite 600,
San Francisco, CA 94107, USA
LinkedIn Share Button géré par LinkedIn Corporation, 2029 Stierlin Court, Mountain View, CA 94043, USA
Xing Share Button géré par XING AG, Dammtorstraße 29-32, 20354, Hambourg, Allemagne YouTube géré par YouTube LLC dont le siège social est 901 Cherry Avenue, San Bruno, CA 94066, USA.
YouTube est représenté par Google Inc. dont le siège est situé 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA.
Soundcloud est géré par SoundCloud Limited dont le siège est situé 33 St James Square, Londres SW1Y 4JS, R-U.

Tous les plug-ins sont identifiés par la marque de leur gestionnaire (le « Gestionnaire ») : Facebook, Twitter, LinkedIn, Xing, YouTube et Soundcloud.

Lorsque vous vous rendez sur une page du Site qui utilise un plug-in d’un réseau social, votre navigateur établit une liaison directe avec le serveur du gestionnaire. Ce gestionnaire transmet alors le contenu du plug-in directement à votre navigateur, et ce dernier l’intègre dans le Site, ce qui permet au gestionnaire de recevoir par ce canal des informations sur cette navigation, à savoir que vous avez affiché une page spécifique de notre Site. Allianz Global Investors n’a de ce fait aucune influence sur les données recueillies par le plug-in, et nous ne faisons que vous informer de ce qui a été porté à notre connaissance. Les plug-ins mettent l’information à la disposition du gestionnaire, c’est-à-dire la consultation de la page correspondante de notre Site. Si vous ne souhaitez pas que de telles données soient transmises aux gestionnaires, vous devez désactiver le compte correspondant avant de vous rendre sur notre Site. Cependant, XING AG n’utilisera vos données que pour mettre à jour les fonctions de partage (par exemple le calcul/ la visualisation d’un compteur) et n’enregistrera aucune de vos données personnelles ni de votre profil d’utilisateur.

Pour toute autre information concernant la finalité et l’ampleur de l’obtention des données et de leur traitement, veuillez vous reporter aux déclarations de protection des données des gestionnaires : 

Facebook : https://fr-fr.facebook.com/about/privacy/
Twitter : https://twitter.com/privacy?lang=fr
LinkedIn : https://www.linkedin.com/legal/privacy-policy
XING AG : https://www.xing.com/app/share?op=data_protection

Youtube: https://policies.google.com/privacy?hl=fr/
Soundcloud: https://help.soundcloud.com/hc/fr/sections/115001107587-Confidentialit%C3%A9

Règles d’utilisation des cookies d’Allianz Global Investors 

Dernière mise à jour : 05/2018

Ces Règles d’utilisation des cookies d’Allianz Global Investors GmbH, Bockenheimer Landstr. 42-44, 60323 Francfort, Allemagne (« Allianz Global Investors » ou « nous ») ont pour objet de vous informer de l’utilisation que nous faisons des cookies et des technologies analogues sur notre site Web (« Site »). Vous trouverez des informations complémentaires concernant la collecte, le traitement et l’utilisation des informations personnelles dans notre Déclaration de protection de données.

Cookies et technologies similaires 

Cookies. Nous utilisons des cookies pour assurer le bon fonctionnement, l’optimisation et l’amélioration continue de notre Site. Les cookies sont de petits fichiers de données comprenant une suite de caractères alphanumériques qui sont enregistrés sur votre ordinateur. Nous utilisons des cookies de session ainsi que des cookies permanents. Un cookie de session est automatiquement supprimé lorsque vous fermez votre navigateur Web. Les cookies permanents sont conservés après la fermeture du navigateur Web et peuvent ainsi être réutilisés par votre navigateur lors de vos prochaines visites sur notre Site. Vous pouvez configurer votre ordinateur pour une gestion spécifique des cookies. Sachez que dans certains cas les fonctions que nous offrons sur notre Site pourront ne pas être pleinement fonctionnelles si vous supprimez les cookies ou décidez de ne pas les autoriser. En outre, nous utilisons des cookies de prestataires tiers pour les services proposés sur notre Site. Nous utilisons par exemple Google Analytics pour la collecte et le traitement de certaines données de mesure d’audience. Il se peut que nous ne traitions pas ou que nous ne réagissions pas à des signaux du type « Ne pas me suivre » (« Do Not Track ») de navigateurs Web ou autres indiquant qu’un utilisateur qui visiterait notre Site ou qui utiliserait les services que nous y proposons ne souhaite pas être suivi en ligne. Le tableau ci-dessous présente les différents cookies utilisés sur notre Site, la finalité de chacun et les données enregistrées dans chaque cas. Avant toute utilisation des cookies sur votre ordinateur, l’obtention de votre consentement à cette utilisation est impérative. Vous pouvez également configurer votre navigateur Web pour donner votre consentement.

GIF invisibles/balises Web. Les GIF invisibles (également appelés « balises web ») sont habituellement de très petites images transparentes (normalement 1 pixel x 1 pixel) qui peuvent être utilisées sur un site Web et installées dans le cadre des services que nous proposons sur notre Site et également être associées à des cookies afin de recueillir l’adresse et le comportement de l’utilisateur.

Comment nous utilisons les cookies et les technologies similaires 

Nous installons des cookies et nous recueillons automatiquement des informations, afin : (1) de personnaliser notre Site et les services que nous proposons sur notre Site, p. ex. en enregistrant des informations vous concernant afin que vous n’ayez pas à les saisir de nouveau au cours de votre utilisation de notre Site, ou la prochaine fois que vous revenez sur ce Site et utilisez les services que nous y proposons ; (2) de vous faire parvenir des publicités, du contenu ou des informations ciblées ; (3) d’observer et d’analyser l’efficacité de notre Site et des services que nous y proposons ainsi que les actions publicitaires de tiers ; (4) d’établir des statistiques d’utilisation agrégées, notamment sur l’ensemble des visiteurs et des pages consultées ; et (5) de suivre les données saisies ainsi que la performance des actions publicitaires ou des autres actions, qui pourront être menées par le biais de notre Site ou des services qui y sont proposés. En outre, les technologies de traçage nous aident à maintenir et à améliorer la fonctionnalité de notre Site, (1) en nous permettant de déterminer si un contact a déjà été établi par le passé avec votre ordinateur, et (2) en identifiant ainsi pour vous les pages favorites de notre Site.

Vous trouverez plus de détails dans le tableau ci-dessous :

Non
Nom Fichier(s) Description Durée de validité Option de retrait Type de cookie /autre technologie
PageDisclaimerCookie PageDisclaimerCookie Ce cookie enregistre quand (à quelle date) un visiteur a accepté les conditions d’utilisation des pages Web. 30 jours Non Cookie d’utilisation
Google Analytics _ga
_gat
__utma
__utmb
__utmc
__utmz
__utmv
Ce Site Web utilise Google Analytics, service de mesure d’audience de Google Inc. (« Google »). Google Analytics utilise ce que l’on appelle des « cookies », fichiers textes enregistrés sur l’ordinateur de l’utilisateur et qui permettent l’analyse de l’utilisation d’un Site Web par ce dernier. Les informations recueillies par le cookie sur l’utilisation de ce site Web par l’utilisateur sont transmises à un serveur de Google situé aux États-Unis où elles sont stockées.

Si l’anonymisation de l’adresse IP a été activée sur ce site, l’adresse IP est amputée pour toute communication au sein des États membres de l’Union européenne ou des autres États signataires de l’Accord sur l’Espace économique européen. L’adresse IP complète ne sera transmise au serveur de Google aux États-Unis que dans des cas exceptionnels, et elle y sera alors amputée.

Google utilisera ces informations pour le compte de l’exploitant de ce site Web pour analyser l’utilisation du site par les visiteurs, établir des s apport sur l’activité du site et fournir à l’exploitant de ce site des services appropriés en fonction de l’utilisation de son site et d’Internet. Les adresses IP transmises par votre navigateur par Google Analytics ne seront pas fusionnées avec d’autres données de Google. L’anonymisation de l’adresse IP est activée sur ce site Web.
jusqu’à deux ans Vous pouvez configurer votre logiciel de navigation pour bloquer l’utilisation des cookies, mais dans ce cas vous ne pourrez pas bénéficier pleinement de toutes les fonctions de ce site Web. Vous pouvez également empêcher Google Analytics de collecter ces informations en ne donnant pas votre consentement à l’utilisation de cette technologie ou en téléchargeant le plug-in disponible en suivant le lien ci-dessous et en l’installant sur votre navigateur afin de retirer votre consentement à toute utilisation ultérieure. https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=fr Cookies de fournisseurs tiers
AllianzGIRoleCookie AllianzGIRoleCookie En visitant le Site, tout visiteur doit choisir un « rôle » (p. ex. : Conseiller financier, Investisseur privé). Cet identifiant de rôle individuel est enregistré dans le cookie. 30 jours Non Cookie d’utilisation
AllianzGIRoleLevelTnCCookie AllianzGIRoleLevelTnCCookie Ce cookie enregistre des informations sur l’ID de rôle, les conditions d’utilisation, l’ID de chaque page, ainsi que le moment précis auquel ce rôle a été accepté. 30 jours Non Cookie d’utilisation
PageTermsAndConditionCookie PageTermsAndConditionCookie Ce cookie enregistre les informations relatives à l’acceptation par le visiteur des conditions d’utilisation des pages web. Elles comprennent les ID des différentes pages auxquelles les conditions d’utilisation s’appliquent. 30 jours Cookie d’utilisation
Disclaimer_cookie Disclaimer_cookie Ce cookie enregistre les informations relatives à l’acceptation par le visiteur des règles d’utilisation des cookies. 30 jours Non Cookie d’utilisation
recentSearch recentSearch Ce cookie enregistre les mots-clés utilisés pour les recherches (au cours d’une session de navigation). Session de navigation Non Cookie d’utilisation
french#lang french#lang Ce cookie enregistre le choix de la langue applicable à la page. Session de navigation Non Cookie d’utilisation
FundsInMyWatchList FundsInMyWatchList Ce cookie enregistre les ID des différents fonds au sein d’une Watch List. 30 jours Non Cookie d’utilisation
Sitecore • ASP.NET_SessionId
• SC_ANALYTICS_
• GLOBAL_COOKIE
• BIGipServerEU_
EXT_WEB_prod_
allianzgi_com_443
.app~EU_EXT_
WEB_prod_allianzgi
_com_443_pool
• BIGipServer~
WEB~EU_WEB_
prod_allianzgi_com_
443.app~EU_WEB_
prod_allianzgi_com
_443_pool
Les informations recueillies par Allianz Global Investors grâce aux cookies Sitecore nous permettent d’analyser le comportement de navigation de l’utilisateur du Site Allianz Global Investors et en particulier de vous proposer au fil du temps une meilleure expérience d’utilisation lorsque vous utilisez les pages basées sur Sitecore. L’avantage se situe tant au niveau de l’amélioration du contenu que de la convivialité de l’utilisation. Nous utilisons par exemple les cookies afin de stocker les informations suivantes :

1 Langues et pays
2 Configuration du navigateur et extension du navigateur (plug-ins)
3 Utilisation des pages basées sur Sitecore
4 Fonction sélectionnée pour permettre la navigation sur cette page
5 Acceptation des conditions d’utilisation
6 Mots-clés utilisés sur cette page

Les cookies permettent au site d’Allianz Global Investors (plate-forme basée sur Sitecore) d’enregistrer votre comportement, pour éviter qu’on vous demande à chaque fois les mêmes informations lorsque vous vous rendez sur le site d’Allianz Global Investors. Ils vous permettent également de stocker les données relatives à des sessions multiples (par exemple pour que les données soient encore disponibles même après que le navigateur ait été fermé puis réouvert).
Session Non Cookie d’utilisation

Allianz Privacy Standard (APS)

Les Règles d’entreprise contraignantes (BCR) d’Allianz, dénommées Allianz Privacy Standard, vous fournissent des informations concernant les règles régissant les transferts internationaux de données à caractère personnel entre les sociétés du Groupe Allianz présentes dans l’Espace économique européen (EEE) et les sociétés du Groupe Allianz en dehors de cette zone.

Les Allianz Privacy Standard décrivent également vos droits vis-à-vis de ces transferts, la marche à suivre si vous souhaitez exercer vos droits ou adresser des réclamations concernant ces transferts, et comment nous contacter.

https://www.allianz.com/en/info/privacy-statement/

Les sociétés tenues de respecter les Allianz Privacy Standard (APS)

Les sociétés du Groupe Allianz doivent adopter les Allianz Privacy Standard. Une liste mise à jour des sociétés du Groupe Allianz qui se sont engagées à respecter les Allianz Privacy Standard est disponible sur le site :

https://www.allianz.com/en/info/privacy-statement/